( musik)
-Har I flere af den? -Jeg tror, jeg har 2'eren deroppe.
Godt så...
Hvad med i samme stil?
Er det noget specielt, du tænker på?
Alle filmene er delt op i kategorier: action, drama, komedier, eller-
-gysere, science fiction, musicals, western, kung fu, mondo, pink, LSD-
-blacksploitation, JD, santo, beach og kvinder i fængsel.
Og hvis du går op ad trappen finder du alle instruktørerne.
(han nævner navnene på en række instruktører)
...eller i den nederste reol derovre-
-der har vi smidt alle de der... Der står de der...
(han nævner flere instruktører)
Ham har jeg nævnt...
(han nævner flere instruktører)
Resten står lidt hulter til bulter.
Hvad med porno?
Ja.
Åh, ja. Jeg troede bare, du også skulle... Kitjo!
-Ja? -Han skal lige snakke med dig.
Han kommer nu.
-Porno? -Ja?
-Porno. -Hvad?
Har du noget porno?
Om vi har porno? Selvfølgelig, mand. Vi har masser af porno. Kom. Vi har:
Teens, teenage, skolepiger, lystige unge tunger, pikant pikbehandling-
-eksotisk, orient, Kina, Thailand, sexreportage, privat sex-
-ekstrem privat, offentlig, lesbisk, piercede misser, fyr sutter sin pik-
-fissebarbering, barberede fisser, fyr der slikker fisse, behåret dame.
Hernede...
Læder og lak, gravide 7. måned, 8. og 9.
-Det er den, ikke? -Ja.
-Jeg tror, jeg skal være far. -Nå...
Ja...
-Tillykke. -Tak.
-Jeg må hellere se at komme hjemad. -Det er fedt.
Hej...
-Hils. -Ja, det skal jeg. Vi ses.
Hvad ville Leo?
-Han skulle bare hente "Mad Man". -Hvad?
Han skal være far.
Far? Det er okay.
Norge spillede 1-1. Det er sgu da utroligt. Anden gang de spiller-
-uafgjort til VM. Det er underligt. De har vundet alt. Nu skal de vinde-
-over Brasilien for at komme videre. De kommer derover og kan overhovedet-
-ikke spille. Det er da fandens til timing, den træner laver.
Da jeg kom 04.40, stod folk og ventede. Ude på Inco havde de fået rotter.
Rotterne havde gnavet sig igennem loftet.
De havde lukket hele biksen, og så de rotter... de skal ud.
Hvad for nogle rotter?
De har rotter på Inco. I nat hælder de mel på gulvet for at se-
-om rotterne laver fodspor i det. Underligt. I dag er der sølvbryllup-
-i Brønshøj. Det er nogen, der har været gift i 25 år og boet i samme-
-lejlighed hele tiden. Utroligt, de ikke har fået gigt af at gå op og-
-ned ad trapperne. Så kommer du 7.05. Jeg kan bare ikke holde ud, når folk-
-kommer for sent. Det er dårlig timing, når folk kommer for sent.
Men 7 minutter... Det er ikke så meget.
Du skal være her 5. Det går mig sådan på, at folk ikke kommer til tiden.
At man ikke kan lave aftaler med folk, man kan lide. Det er-
-irriterende på en eller anden måde.
Hej, mor. Det går godt.
Det er jeg også.
Jeg er gravid.
Jeg er i 8. uge. Ved du hvad, mor... Lige et øjeblik.
Mor, jeg ringer tilbage om lidt. Ja, det gør jeg. Okay. Hej.
Er det så det?
Ja.
Og det er sikkert?
Er det okay?
Ja...
Tror du så ikke, at...
Det er måske ikke så godt.
Kommer du ikke lige herind?
-Hvorfor? -Kom lige.
Kan vi ikke fjerne noget af det her?
Hvorfor?
For at få noget mere plads.
Jeg synes ikke rigtigt, vi har talt om det.
-Hvad mener du? -Ja, om barnet.
Det har vi talt om 1000 gange... Du har sagt, du gerne vil have børn.
Ja, ja.
Vi skal ikke have flere aborter, vel?
Der er jo masser af tid.
Men jeg vil gøre noget ved det nu, og med dit tempo, så...
Hvorfor skal du flytte på mine ting. Hvad med at flytte på dine egne?
Jeg vil bare have, vi laver det lidt anderledes. Bliv ikke så skidesur.
Jeg er heller ikke sur.
Jeg gider ikke tale mere om det.
Hvad har du lavet i dag?
Ikke så meget... været på arbejde.
( det banker på døren )
-Hej... -Tillykke.
Hvor ved du det fra?
Den gamle har lagt en besked på svareren. Spændende? Er det godt?
Det er ikke så anderledes endnu.
Hvad med dig? Hvordan tager du det?
Det... er da fint.
Så virker den alligevel dernede? Ikke kun mosevand i nosserne?
Hvad med maven?
Man kan ikke rigtig se noget. Ikke endnu.
Hvad er der med ham tøsen der? Hvad fanden løber han for?
Er der problemer? Er du sikker?
Det går fint.
( telefonen ringer)
Hej, mor. Louis er her lige nu. Vil du sige hej? Nej, han er lige gået.
-Hun har ringet fem gange i dag. -Jeg har ikke tid til at tale nu.
Den har det fint. Det gør jeg også. Så bliver du mormor.
Nu må du passe ordentlig på hende. Hun er helt oppe at køre.
-Ja, jo, selvfølgelig. -Jamen, ikke?
Du...
Ja?
-Kan vi tale sammen. -Klart.
-Jeg skal på arbejde. -Vi går os lige en tur.
Hvad med mit gamle børnetøj? Kan jeg ikke få det?
Vi går lige en tur.
-Kommer I igen senere? -Jeg skal på arbejde.
Jeg kommer om lidt.
Tager du det med, når du kommer næste gang?
Du ved godt, det er en kirkegård, ikke?
Og at Louises børnehave ligger lige derovre.
Ja, og hvad så?
Jeg synes bare, det er mærkeligt. At bo mellem kirkegården og børnehaven.
Det ved jeg ikke. Jeg bor over en grillbar.
Jeg har engang været derinde.
Hoppede over, væltede nogle sten. Det er mange år siden. Der er total-
-uhyggeligt, det lover jeg dig. Store schæferhunde. Bare om at komme væk.
Har du nogle unger?
Nej, det har jeg ikke. Ikke, hvad jeg ved af.
Kunne du tænke dig nogle?
Når alt kommer til alt, ja. Det er jo det, man skal, ikke?
Ville du fortælle det, hvis du havde nogen?
Du ville være den første. Er der noget galt?
Nej, overhovedet ikke. Jeg ville bare lige høre, om du havde nogle unger.
-Er du helt sikker? -Ja, ja.
( musik)
(han mimer til samtalen i filmen )
Joe...?
Hvordan fanden gik det i går?
Fremmedarbejdere hele banden.
Det er den samme plade hver gang.
Det er noget lort med dem. Der er ballade hver gang, de kommer.
De farer ind og rager på alle kællingerne. Uden undtagelse.
-Du er så pissesur. -Det kan da ikke være rigtigt, mand.
Jeg lukker nogle af dem ind.
Det nytter ikke. Lukker du en ind, har du balladen. De kan ikke-
-opføre sig ordentligt. Hvad fanden du gør. De ter sig som vilde dyr.
-Hvem er han? -Det er min svoger, Leo.
For fanden, Leo. Så er det dig, der har bollet Louise tyk.
-Han skal være far. -Du må sgu sørge for en ordentlig...
-...uddannelse... skolemæssigt... -Hvad mener du?
Der er jo ikke andet end aber i klasserne. Der er sorte alle vegne.
-Det går sgu nok. -Mere mavesur stodder findes ikke.
Det er ikke, fordi jeg er racist. Slet ikke. Jeg spiser falaffel...
Sådan er det. Så er der ballade. Prøv at se her.
...to aber, så er der ballade.
I kan ikke komme ind. I kommer ikke ind her.
-Sikke noget pis. -Overhovedet ikke.
-Sikke noget pis. Mener du det? -100 pct. I kommer ikke ind.
-Laver du pis? -Nej, jeg vil ikke have jer ind...
Forstår du, hvad jeg siger? I kommer ikke ind.
Jeg mener, hvad jeg siger. I kommer ikke ind. Ikke i aften.
I er nogle latterlige aber.
Jeg er træt af al det lort. Man får ikke lov til en skid.
Der er kun ballade med dem. Drop det. De hidser sig op med det samme.
-Kender du dem? -Overhovedet ikke.
-De er jo tossede i hovedet. -Han har en pistol!
( der lyder et skud)
Ind med ham!
(høj musik og larm )
I må gerne lukke mig ud nu.
Jeg vil gerne ud nu.
Jeg så en blive skudt.
Hvad?
Nede hos Louis.
Det var nogen, der ikke kunne komme ind. Så... skød de.
Hvem?
Jeg ved ikke, hvem de var.
Er Louis okay?
Ja... Han er okay.
-Du kan ikke kende mig? -Nej.
Jeg har set dig i videoforretningen dernede.
-Arbejder du der? -Ja.
-Har du ventet længe? -Ja. 10 minutter.
Ja, jeg arbejder nede i videoen...
Ja.
Nå, men... hej.
Hvordan går det ellers?
-Det går fint. Hvad med dig? -Det går også meget godt.
Det var da godt.
-Du arbejder på dineren, ikke? -Jo.
-Jeg kommer der engang imellem. -Jeg synes, jeg havde set dig før.
Ja, jeg arbejder jo nede i videoen.
-Ved du, hvad klokken er? -Nej.
Lejede du ikke "Casino" i sidste uge?
-Jo. -Jeg tror, jeg var på arbejde.
-Var den god? -Ja, den var okay.
Du... jeg skal den anden vej. Vi ses.
Det skal være her.
-Hvor? -Der på væggen.
Godt.
Eller hvad synes du?
Jeg synes, det er fint her. Det var også fint i stuen-
-og i køkkenet.
Vi kan sætte det på gulvet, så kan man se sig selv, når man skider.
-Det skal være der. -Er du sikker?
Hvad tror du, Leo synes?
Leo synes, det er fint. Det er jeg sikker på.
-Tror du? -Ja, nu hænger jeg det her, ikke?
Sådan...
Sådan... Så har vi også lavet det.
Før var vi to... nu er vi tre.
Jeg glæder mig helt vildt.
-Gør du? -Ja.
(høj musik)
-Nej. -Jo.
Man kan ikke sammenligne Steven Segal med Fred Williams.
-Jo, det kan man. -Det er umuligt.
Jeg sammenligner dem heller ikke. Jeg siger bare, at Williams er konge.
Det kan man ikke sige.
Så kan jeg ligeså godt sige, Segal er konge.
Ham, Charles Bronson og Franco Nero.
-Og Fred Williams og Bruce Lee? -Ja, sådan noget 70'er noget.
Ja, det er det da. Det er det bedste, der er lavet.
Hvad er Bronson og Nero så?
De bruger våben ligesom de andre. Det er tidløst. Vi lever i 90'erne.
-Du kan lide Segal, men ikke Lee. -Nej, det sagde jeg ikke.
Nej. Jeg sagde ikke, jeg ikke kunne lide ham, bare at Segal er bedre.
Du sagde at... Er Segal bedre? Han er tykkere, ikke andet.
-Hold op med det sludder. -Det er han.
Han er bare godt bygget, han står stærkt, han...
-Det kan du da ikke bare sige. -Det gør han da. Han står...
-Sådan en klump. -Hvad for noget?
-Hallo, hvornår kommer Louis? -Han ville gå ti over.
-Ti over hvad? -Det ved jeg ikke. Hvad er den?
Segal, han er tyk.
Har du bollet hende... hende der?
-Hvem? -Hende du tænker på.
-Hvad hedder hun? -Ved det ikke. Jeg kan ikke huske det.
Hvad snakkede I om?
-Alt muligt, om film tror jeg. -Om film?
Ja.
-Så snakkede I heller ikke sammen. -Jo, vi snakkede sammen.
Det har I ikke. Du har snakket om film. I har ikke snakket sammen...
Det er unormalt. Har du bollet hende?
Du har ikke bollet hende. Du har heller ikke rørt ved hende.
Er det sådan, du ser på piger? Som nogen man skal snakke med-
-men ikke røre ved og bolle med. Det er unormalt.
-Kitjo? -Ja.
-Hvordan går det? -Godt.
Skal den der ikke males?
Nej, jeg har tænkt at skifte den ud med en anden.
-Så du har flere? -Ja, jeg har en med Fred Williams.
-Har du det? Skal vi ikke finde den? -Nej... Vi skal se film.
Nu skal vi se film.
-Kom nu, det tager 5 minutter. -Vi skal se film nu.
Eller hvad?
Kan jeg nå at gå i kiosken?
-Jeg går med. -Jeg venter.
-Skal du have noget? -Hvad? Øl... tre Tuborg.
-Godaften. -Hvad skal du have?
-Jeg ved det ikke. Jeg kigger. -Hvad skal du have?
-Iste. -Ja, med fersken.
Jeg tager dem.
Og de tre...
-Ellers andet? -Ja, sådan en.
Ellers andet?
Nej, det tror jeg ikke.
-Det bliver 91. -91? For det der?
-Det koster det over det hele. -Billigere længere ned ad gaden.
-Nej, det koster det samme. -Hvad er problemet?
Ikke andet end at det er dyrt. Her.
Check, om du får penge tilbage. Man ved aldrig, om perkeren snyder.
Jeg sagde perker. Du kan bare sætte dig ned, Mohamad!
Hvad er problemet?
Du er problemet. Fatter du ikke, at jeg er træt af din slags?
-I tror, I styrer hele landet. -Det der gider jeg ikke høre på.
Skal I ikke have andet, synes jeg, I skal gå.
Dit sorte svin. Hvad med at kneppe din mor?
Så er det ud. Det der gider jeg ikke høre på.
Det må du altså undskylde...
Hvad er det for nogle venner, du har?
Undskyld...
Undskyld.
-Det holder ikke det der. -Nej.
Jeg har sagt undskyld, ikke? Vi ses.
-Gider du ikke tage en øl? -Okay.
Det havde han ikke regnet med.
Hun har også en der.
Hvor kommer alle de pistoler fra?
-Hvad? -Hvor kommer alle de pistoler fra?
-Hvad mener du? -Du ved godt, hvad jeg mener.
Hvor kommer de fra? Skal man bruge en pistol, så er den der bare.
-Det er jo film. -Jeg ved godt, det er film,
Vi ser film, ikke?
Jeg kan bare ikke forstå, hvorfor alle skal vide noget om pistoler.
Har du tænkt meget over det?
Jeg ved ikke... Det er som om, man...
De har pludselig forstand på at fyre den af. Selv almindelige folk som os.
Hvorfor skal I altid snakke, når vi ser film?
-Hvem er det, der snakker? -Det gør jeg, fordi I snakker.
-Det er ikke mig. Det er Leo. -Er det ikke noget, I tænker på?
Kan han ikke lide filmen?
Jo... Skal vi se den eller hvad?
Det ser ikke sådan ud i virkeligheden. Jeg så en blive skudt forleden.
Lois var der også.
Det ser da ikke sådan ud. Gør det vel, Lois?
Jeg ved virkelig ikke, hvad du snakker om.
En af Lois' venner blev skudt. Så begyndte han at tæske løs på ham.
Jeg mener rigtig tæske løs. Du tæskede ham, ikke?
Det kan jeg virkelig ikke huske.
Kan du ikke? Kan du ikke huske, at du tæskede ham?
-Har du nogensinde skudt nogen? -Nej.
-Nogle dyr? -Nej.
En kanin?
-Nej. Er det ikke et dyr? -Jo. Har du?
Nej.
-Kunne du godt tænke dig det? -Nej.
-Kan du godt skaffe mig en pistol? -Hvad fanden skal du med en pistol?
-For sjov. -Pistoler er ikke for sjov.
Kan du skaffe mig en?
-Nej. -Hvad mener du med "nej"?
-Er du fatsvag eller hvad? -Nej, jeg er ej! Hvad mener du?
-Hvad sker der? Det er bare en film. -Du ser film og ved ikke en skid!
Du ser fire film om dagen!
Du må ikke sige noget til Louise. Hun bliver skidesur. Kan du skaffe en?
Nej!
En Uzi.
Nå ja, så glemte han at lukke døren. Så lukkede han den...
...og så sprang den i luften.
-Har du ikke noget at lave? -Nej, der er ikke nogen.
Jeg har regnet lidt på det. Vi sælger 2000 burgere om året.
-Ca. 30 køer. -Nu har jeg kun været her i 6 uger.
Det giver ialt 231.
-Keder du dig aldrig? -Somme tider.
Keder du dig?
-Ja. -Her?
-Nogle gange. -Hvad så med at tage en opvask?
Okay...
En cheeseburger, en lille pomfrit og isvand.
Vi har ikke is. Vil du have vand alligevel?
-Har du fået set nogle film? -Næ, ikke siden sidst.
Det er heller ikke så lang tid siden.
-Hvad laver du så? -Nu?
Ja, sådan ellers.
Jeg er her nogle gange.
-Her er vel meget sjovt? -Næ...
Det er ikke særlig sjovt. Er der sjovt i videobutikken?
Ja, ja.
-Hvad laver du så ellers? -Ser du mange film?
-10-12 stykker om ugen. -12 stykker...?
-Bliver du aldrig træt? -Nej.
Har du så en favoritfilm?
-Det er "Motorsavsmassakren". -Den kender jeg ikke.
-Kan du lide Bruce Lee? -Ham kender jeg heller ikke.
-Er det rigtigt? -Ja.
-Har du set "Vilde hjerter"? -Jeg har læst bogen.
-Er det en bog? -Ja.
-Du ser ikke så mange film, hvad? -Nej.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Jeg læser bare mange bøger.
Det gør jeg da også, men...
-Hvad for nogle? -Det er forskelligt.
-Har du så en favoritbog? -De er meget gode alle sammen.
Jeg læser sådan en bog på en dag.
-Sådan en? -Ja.
-På en dag? -Ja.
Okay...
Joe?
-Joe? -Ja.
-Cheeseburger, lille pomfrit. -Øjeblik, jeg er midt i noget.
Du er sikker på, du bare skal have vand, ikke?
Ja, ja.
-Har du set kuglepennen? -Nej.
Prøv lige at se, om den er faldet ned der?
-Herned? -Ja.
Nej, der er ikke noget.
Kunne du tænke dig at gå med i biffen en eller anden dag?
Hvorfor?
Så kunne vi se en film.
-Hvad skulle vi se? -Bare et eller andet.
Okay...
-Okay? -Ja.
Hvornår kan du?
-På fredag. -Ja. Okay.
-Har du et toilet, som jeg kan låne? -Ja, du går bare gennem køkkenet.
-Lige ud der? -Ja.
-Jeg hedder forresten Lenny. -Jeg hedder Lea.
Jeg elsker dig.
Det er så længe siden. Jeg savner dig.
-Rør ved mig. -Jeg kan ikke nu.
Rør ved mig.
Jeg har ikke lyst.
Du plejer altid at røre ved mig. Hvad er der i vejen?
Vi har ikke været sammen, siden jeg blev gravid.
Synes du, jeg er ulækker?
Nej.
Jeg kommer lige om lidt.
-Bliver du ikke? -Jeg kommer tilbage om lidt.
Vil du ikke nok blive?
Vi ses...
Har I noget med Hubert Shelby? Om der er kommet nogle?
-Ikke med... af ham. -Ja.
Af ham...
Ja, "Udkørsel fra Brooklyn" i rævens sorte bibliotek. Den står i kælderen.
Ned ad trappen og til højre, ind bag den grønne dør. Der står "S" derinde.
-Okay. Tak skal du have. -Selv tak.
-Er det dine børn? -Ja.
Hvor gammel er han?
Milo er 9 måneder, Marco er 4 år.
-Hvordan går det? -Godt. Hvad med dig?
Stille og roligt.
-Er her nogen? -Nej.
-Kitjo? -Nej, han kommer senere, tror jeg.
-Har du set den her? -Hvad for en?
-Den her. -Nej, det har jeg ikke.
Hvorfor ikke? Synes du, det er ulækkert?
Ja, lidt...
Det er sgu da meget normalt af få slikket pik af en fisk.
Har du set den her?
Hvad for en?
-Er den ægte? -Ja.
-Det er den da ikke. -Prøv at holde den.
Pas på, den er ladt... Der er skarpt i.
-Er der nogen i den? -Ja.
Hvad skal du med den?
Det ved jeg ikke.
Hvor har du fået den fra?
Du har fået den af Louis eller hvad?
-Hvad skal du i aften? -Hvad jeg skal?
-Jeg skal i biografen. -Hvad skal vi se?
-Jeg tror ikke, du skal med. -Hvorfor ikke?
Jeg skal sammen med en anden. Du må godt gå med, hvis du vil.
-En pige? -Ja.
-Skal du ud med hende? -Ja.
Det er da dejligt.
-Ja, ja. -Så er der ikke noget problem.
Nej, skulle der være et problem?
Jamen, så er alle glade. Hej...
-Du vil ikke med, vel? -Nej. Vi ses.
-Du skal se, hvad jeg købte i går. -Ja.
-Er den ikke sød? -Den er sød.
Jeg blev så glad, da jeg så den.
Så gik jeg bare ind og købte den. Jeg spurgte ikke, hvad den kostede.
Skal du have sådan en?
Det er Leo... og Mika.
Tillykke.
Nå, ja... Tak.
-Jeg har også købt noget babytøj. -Må jeg se det?
Ja, kom.
-Den her. Den er sød, ikke? -Ja, den er meget sød.
-Det er naturfarve. -Den er flot.
Også når man ikke ved, hvad man får.
-Vil du holde ham? -Hvad?
Vil du holde ham?
-Nej. -Jo.
Nej, det tror jeg ikke.
-Du kan ligeså godt lære det nu. -Det går ikke.
Gud, klokken er også mange. Vi må hellere se at komme hjem.
Tak. Marco, kom. Vi skal hjem.
Det var hyggeligt...
-Hej... -Hej! Vi ses.
Vi ringes ved, ikke?
-Jo, vi gør. -Hej, hej.
Hvad tænker du på?
Undskyld... undskyld!
( dørtelefonen ringer)
Hej, Louis. Ved du hvad, jeg er lige i gang med noget.
Hvordan går det?
Det går okay. Det går fint...
Er der noget galt?
Jeg er bare i dårligt humør.
Hvor er Leo?
Han er på arbejde.
Er der sket noget?
Leo er bare lidt mærkelig for tiden.
-Hvad mener du med mærkelig? -Han er bare mærkelig.
Har han slået dig?
Det er okay. Jeg er okay nu. Det...
Du gør ham ikke noget!
Jeg skal bare snakke med ham.
Du gør ham ikke noget.
Jeg skal bare snakke med ham, ikke?
Jeg skal ikke have nogle problemer nu.
Du får ingen problemer. Vi ses.
-Leo... -Hej, hvad laver du?
Jeg sidder bare her. Kommer du ikke herop? Vi skal lige snakke lidt.
-Lad os da gå indenfor. -Nej, kom herop. Kom nu.
Hvad foregår der inde i dit hoved?
Hvad?
Hvad skal det til for? Tabte din mor dig som barn eller sådan noget?
-Hvad snakker du om? -Du ved udmærket, hvad jeg taler om.
Okay? Hvorfor slog du hende?
Snakker vi samme sprog nu eller hvad?
Prøv at høre her engang, din store møgso, mand.
Det er ikke særlig fedt at slå min lillesøster.
Det kan man komme rigtig galt af sted på.
Hvis du nogensinde rører Louise igen-
-så river jeg krydderen af dig.
Tøs!
Vi ses.
Hvad glor du på?
-På dig. -Kan du ikke glo på filmen i stedet?
Jeg har en udmærket udsigt her. Lidt komisk, måske.
-Har du et problem? -Og det spørger du mig om?
-Hvad er dit problem? -Dig.
-Mig? -Ja, dig!
-Skal du ikke se film? -Jeg ser en fin tegnefilm herfra.
Flyt dig... Hallo, vi ser filmen.
Leo, vi kan ikke se.
Flyt dig...
Hvad? Hvad kan du?
Intet, mand. Tror du, du er stor, mand? Du er et fuckhoved. Du skal-
-blande dig udenom mit liv. Du skal blande dig udenom mit og Louises liv!
Forstår du, mand? Du er psykopat! Et fuckhoved! Fuck, fuck, fuckhoved!
Skrub ud og skift ble.
Nu stopper du...
-Gider du godt stoppe det der nu? -Bland dig udenom.
( der lyder et klik fra pistolen )
Det var bare for sjov, ikke?
-Det er jo ikke sjovt, vel? -Der er ikke noget i, vel?
-Nej, men det var ikke sjovt. -Hvad?
Det var ikke sjovt.
Skal vi have kaffe?
Undskyld. Okay?
Jeg overreagerer nogle gange, ikke?
Så er vi venner igen.
Vi ses, gutter. Jeg må videre.
Hvad så, Leo? Går du rundt med den pistol?
Nej, selvfølgelig ikke.
-Det var bare for sjov. -For sjov?
Ja, for sjov. Den ryger i søen, ikke?
Okay...
Jeg tager hjem. Vi ses.
Hvordan gik det med dig?
-Med hvad? -Med hende pigen?
-Det gik meget godt. -Nå, det er godt.
Men... jeg kom ikke derhen.
Hvorfor ikke?
Jeg ved det ikke.
-Du har aldrig set Louise, vel? -Nej.
Jeg har et lortejob og en lorte- lejlighed. Så er der familie på vej.
Jeg har intet. Intet.
Intet...
-Vi ses. -Du går nu?
Ja, jeg skal på arbejde i morgen tidlig. Hej...
Du gider ikke lige blive og snakke lidt?
Det er tidligt, så... Ikke nu.
Hej...
( døren smækker)
Det er tidligt, du er hjemme, hvad?
Louise...
-Kom lige engang. -2 sekunder.
Nej, kom lige.
Hvad sker der?
Jeg har bare leget lidt.
-Hvor er mine ting? -Dem har jeg bare lagt der.
Hvorfor har du gjort det?
For at se hvordan det kunne se ud, hvis jeg laver lidt om på det.
Hør her. Det er mine ting, der står her. Du har ikke flyttet dine ting.
Alle mine ting er flyttet væk.
Hvis det er de billeder, så kan vi bare flytte rundt på dem. Er det?
Var vi ikke enige om, at skulle der fjernes noget, gjorde jeg det selv?
Hvorfor er du så sur?
-Fordi det er mit liv. -Jo, men er jeg ikke også dit liv?
Hvis det er noget med dine ting, så kan vi bare sætte dem tilbage igen.
Vi skal ikke skændes.
Hvorfor har du sagt det til Louis?
Jeg har ikke sagt noget.
Har du ikke sagt, at...
Sagt hvad til ham?
Har du ikke sagt, at... Sagde du ikke, at jeg...
At du hvad?
Du har sagt til ham, jeg gav dig en.
-Nej, det har jeg ikke sagt. -Det har du.
-Nej. Han spurgte mig selv. -Se. Du har selv sagt det.
-Jeg har ikke sagt det, siger jeg. -Du står og lyver for mig.
Du siger, jeg lyver for dig. Jeg bor sammen med én, jeg ikke stoler på.
-Hvad mener du med at stole på? -Vi bor sammen!
Ja, men se, hvad du gør ved mit liv!
-Jeg kan da bare sætte det tilbage! -Du har jo ikke spurgt mig, vel?
-Du kan flytte rundt på dit eget! -Er jeg ikke dit liv?
Jeg passer sgu da også på dig!
Jeg elsker dig! Jeg skal have barn med dig! Og så siger du, jeg lyver!
-Hold nu op... hold så op. -Vi skal have barn, mand!
Ja, jeg skal have barn med dig! Lad være, sagde jeg!
Nu lader du være, du gør. Du ødelægger det hele! Forstår du?
Jeg er aldrig blevet spurgt! Jeg vil ikke have barn i denne lorteverden!
Fuck, mand! Jeg har sagt til dig, jeg ikke vil have det barn!
Hej, mor...
Kommer du og henter mig?
Hej, mor. Jeg har sagt, du ikke skal ringe herned.
Ja...
Okay. Ja.
Der er han sgu.
Skal vi køre ham ned eller hvad?
Nej, så let slipper han sgu ikke. Han skal med ud på værket.
-Hvordan får vi ham ind i bilen? -Vi må vel pande ham ned.
Så gå ud og gør det.
Det kan jeg ikke. Så snart han ser mig...
Jeg kører bilen.
Så må jeg jo hakke ham ned. Giv mig et eller andet.
Tag den flaske, der ligger bagi.
(han skriger)
-Du er ikke andet end et snothoved. -Gider du ikke nok hjælpe mig ned?
Hvad tror du selv?
Du er et forbandet fuckhoved! Hvad fanden bilder du dig ind?!
Jeg advarede dig! Hallo!
Hjælp!
Du kan skrige, som du vil. Der er ingen, der kan høre dig.
-Vil du virkelig nakke ham? -Ja.
100 pct?
100 pct.
Godt, så kommer du med mig. Så suser vi over og henter én, jeg kender.
Kan du høre, hvad jeg siger?
Det var et uheld.
For helvede, mand...
Det var et uheld, mand! Fuck dig!
Det her er så min kammerat. Han går altid og mangler penge.
Giver du ham en tudse, så kan du sgu få et hiv.
Okay...
Jeg har kun 700. Har du et par hundrede?
Her...
-Du får en pakke smøger. Er det okay? -Okay.
Hvad sker der?
Nej! Nej!
Kitjo, "Abernes Planet"... Hvad er din yndlings?
Nummer 1.
-"Fredag den 13."? -3'eren.
3'eren.
Det kan du ikke mene. Det er den absolut dårligste 3'er, der er lavet.
1'eren er den suverænt bedste. Den er bedst filmet...
Hvorfor snakker du altid om film?
-Hvad? -Du snakker altid om film.
Hvor står vi henne?
-Der er andre ting... -Hvad tænker du på?
På mange ting... Der er andre ting i livet end film.
-Du lyder fuldstændig som min mor nu. -Kan du se? Selv din mor siger det.
Jeg snakker ikke så tit med hende mere. Fordi jeg snakker om film.
Der kan du se. Du skal begynde at snakke om noget andet. Natur...
Fisk som hopper i vandet, man cykler, vinden blæser i håret, stranden...
Hvorfor? Jeg er ikke interesseret i det.
-Er du sur? -Nej. Jeg synes bare, det bliver...
-Du er ikke sur? -Nej.
Helt sikker?
-Er du okay? -Jeg er okay.
Må jeg gerne tale med Louise?
-Hallo...? -Jeg vil bare sige, jeg elsker dig.
Jeg har tabt barnet.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
(lyden af skud)
( telefonen ringer)
Hvad... Skal vi ind?
Vi kommer for sent. Kom nu, Lenny.
-Jeg gider ikke. -Hvorfor?
Jeg har bare ikke lyst.
Vi skal sige farvel ved graven, ikke?
Gider du stoppe det der, når jeg siger, at jeg ikke gider?
Jeg går hjem nu.
Jeg er ikke okay. Jeg gider ikke. Jeg går bare hjem.
Jeg tror, jeg har fået hæmorider.
Hvordan får man det?
Det ved jeg ikke. Dårlig mad.
-Jeg spiser ikke så meget suppe. -Gør det ondt?
Man kan ikke sidde.
Jeg har fået tilbudt et job.
-Nå... -Nede i Playtime.
Tager du det?
Det ved jeg ikke. Hvad synes du?
Det er op til dig.
Nej, så skal jeg skifte bus og sådan.
Hvad skal vi se på torsdag? "Mad Max" eller "If"?
"Mad Max".
Nej...
Skal vi ikke se "If"? Med Leslie Anderson?
Okay...
-Du må undskylde, jeg ikke kom der. -Det er okay.
-Fik du set en film så? -Jeg gad ligesom ikke.
Hvad så? Er det stadig sjovt at være her?
Nej, det er stadig lige kedeligt.
-Skal du lave noget i aften? -Nej.
Skal vi se en film?
Det ved jeg ikke. Jeg ved jo ikke, om du kommer.
Jo, jeg venter bare her.
Jeg har først fri om 2 timer.
-Det er okay. Jeg kan vente her. -Okay.
Hvad skal vi se?
Det ved jeg ikke. Det ved du bedst.
"Armageddon". Har du set den?
-Det kan vi godt. -Vil du gerne se den?
-Det er sådan noget action. -Ja, rigtig action.
Kan du godt lide action?
Ja, da. Kan du ikke det?
Jo... meget underholdende.
-Vil du hellere se noget andet? -Nej, det er okay.
Hvad er det for nogle blå nogle?
Det er danskvand med smag i. Vil du smage?
-Ja. -Vil du have en?
Tak.
-Vil du have glas eller er det okay? -Nej, nej...